Der Langener Bannwald ist besetzt!
[English below]
Für den Abbau von Kies durch die Firma Sehring sollen rund um den südhessischen Langener Waldsee eine Fläche von mehr als 30 Hektar wertvoller Bannwald zerstört werden, nachdem in den letzten Jahren bereits mehr als 30 Hektar gerodet wurden. Um das zu verhindern, haben wir den Wald besetzt und beschützen ihn mit Baumhäusern und unseren Körpern vor der Rodung. Bereits seit Jahren setzt sich die Bürger*innen-Initiative „Aktionsbündnis Langener Bannwald“ für den Erhalt des Waldes ein, doch um in Zeiten der Klimakrise katasprophale Vorhaben wie die Rodung eines Bannwaldes für eine so klimaschädliche Industrie für die Baubranche zu verhindern, müssen wir anscheinend selber handeln.
Es kann nicht sein, dass in Zeiten des Waldsterbens und einer sich immer weiter verschärfenden Klimakrise wertvolle Waldstücke wie der Langener Bannwald gerodet werden. Diese Eskalation tolerieren wir nicht. Da die Politik nicht handelt und den Konzerninteressen von Sehring Vorrang gibt, haben wir den Bannwald besetzt und Strukturen für ein langfristiges Projekt zum Schutz des Waldes aufgebaut!
The Langener forest is squatted!
An area of more than 30 hectares of valuable protected forest around the Langener lake in southern Hesse is to be destroyed by the company Sehring for the extraction of gravel after more than 30 hectares have already been cleared in recent years.
To prevent this from happening, we have occupied the forest and are protecting it from clearing with tree houses and our bodies. The citizens’ initiative “Aktionsbündnis Langener Bannwald” has been campaigning for the preservation of the forest for years, but in order to prevent catastrophic projects such as the clearing of a forest for such a climate-damaging industry as the construction industry in times of climate crisis, we apparently have to act ourselves.
It is unacceptable that in times of forest dieback and an ever worsening climate crisis, valuable forest areas such as the Langener forest are being cleared. We will not tolerate this escalation. As politicians are failing to act and prioritising Sehring’s corporate interests, we have occupied the forest and set up structures for a long-term project to protect the forest!